1
00:00:02,974 --> 00:00:05,377
Многи људи ме препознају када
ходати улицом.

2
00:00:06,362 --> 00:00:10,345
Видим њихове очи упрте у моје и знам
да тачно знају ко сам.

3
00:00:11,601 --> 00:00:13,679
Стварно бих волео да јесте
из другог разлога.

4
00:00:15,178 --> 00:00:19,275
Када људи схвате ко сам, прво што питају је да ли је то било стварно?

5
00:00:20,106 --> 00:00:21,712
А ја кажем, какве то везе има?

6
00:00:22,978 --> 00:00:24,645
Нећете ми веровати ако ја
реци да.

7
00:00:25,629 --> 00:00:26,978
Дакле, сада када је Блеквел завршио,

8
00:00:27,495 --> 00:00:29,229
Окружен сам људима који то не чине
веруј у мене.

9
00:00:29,862 --> 00:00:31,980
И већина њих су моји
пријатељи и породица.

10
00:00:33,445 --> 00:00:36,246
Претворио сам се у неку врсту странца
који каже да може пронаћи духове.

11
00:00:38,596 --> 00:00:41,326
Онда сам се затекао да покушавам да пронађем другу причу попут Блеквелове

12
00:00:41,386 --> 00:00:43,543
али веће и боље, да им покажем
да нису у праву.

13
00:00:43,667 --> 00:00:46,296
Али, као што можете замислити, ово није
лака ствар за урадити.

14
00:00:47,114 --> 00:00:48,646
Бар сам тако мислио.

15
00:00:50,200 --> 00:00:55,840
Снимам ово својим телефоном
само зато што немам оловку и папир.

16
00:00:56,005 --> 00:01:01,166
Зато морам да се сетим шта мислим, јер ме је то заиста уплашило.

17
00:01:02,632 --> 00:01:05,482
Последњих неколико месеци, имам ове
чудни снови који се понављају,

18
00:01:05,966 --> 00:01:10,483
у суштини, то сам ја да упознам а
случајна особа,

19
00:01:10,883 --> 00:01:14,480
неко кога уопште не могу да препознам, што је чудно,

20
00:01:14,217 --> 00:01:16,650
јер се то сада дешава
прилично често.

21
00:01:17,650 --> 00:01:23,584
Дакле, у овом сну где упознајем а
особа, сећам се добро јер је девојка стално понављала

22
00:01:23,867 --> 00:01:28,466
име стално. И име она
била Сара.

23
00:01:28,833 --> 00:01:30,800
То је све што је рекао.
Константно.

24
00:01:31,468 --> 00:01:35,284
Па видите, прошло је време од када сам сањао тај сан, а ја сам заборавио.

25
00:01:35,816 --> 00:01:41,767
Тако је било до данас, када сам на интернету наишао на фотографију жене.

26
00:01:42,567 --> 00:01:44,931
Препознао сам је и помислио сам, хеј

27
00:01:45,718 --> 00:01:48,167
ово је девојка мог сна.

28
00:01:48,901 --> 00:01:55,440
Када сам кликнуо на слику, одузело ме је
ни мање ни више него случај несталих особа из 1972.

29
00:01:55,238 --> 00:01:56,813
тамо је. пуно мастило

30
00:01:57,114 --> 00:01:59,580
на њему је било исписано име Сара Бејкер.

31
00:02:00,339 --> 00:02:07,357
Не могу да разумем како и зашто сам знао његово лице и његово име.

32
00:02:08,776 --> 00:02:13,673
Али не могу а да не помислим да је то зато што ми се нешто догодило у кући Блеквел.

33
00:02:18,776 --> 00:02:25,673
Субтитлес Мордор09

34
00:02:29,076 --> 00:02:32,673
3. део:
Ново прогањање

35
00:02:33,558 --> 00:02:36,773
Онда, пре него што сам напустио Блеквелову кућу, почео сам
да то примети

36
00:02:37,283 --> 00:02:40,616
знате, постоји нешто занимљиво у речи случајност. а то је,

37
00:02:41,433 --> 00:02:46,433
Мислим да случајност може бити облик комуникације

38
00:02:46,616 --> 00:02:48,617
нечега што ни не разумемо.

39
00:02:49,383 --> 00:02:54,383
Скоро као да је то намеран чин да би вас обавестио да је дух присутан.

40
00:02:54,849 --> 00:02:56,166
Они у основи кажу

41
00:02:56,601 --> 00:02:59,317
„Хеј, ту сам, ниси на дрогама.

42
00:03:00,534 --> 00:03:02,818
Дакле, сада када сам то имао, имао сам ове снове

43
00:03:03,500 --> 00:03:06,170
знаш, тако да је овај сан случајност.

44
00:03:06,651 --> 00:03:10,167
Приметио сам ове снове после чега
догодило у кући Блеквел.

45
00:03:10,485 --> 00:03:13,650
И сада почињем да се питам да ли јесте
нешто што сам одувек имао.

46
00:03:14,484 --> 00:03:16,700
Знаш, можда сам сањао ове снове
цео мој живот

47
00:03:16,900 --> 00:03:18,834
и сада само знам шта да тражим.

48
00:03:19,684 --> 00:03:24,801
Смешно је јер је као они глупи видовњаци које смо увек виђали на ТВ-у.

49
00:03:26,358 --> 00:03:27,775
Не могу да причам са духовима.

50
00:03:27,894 --> 00:03:32,211
Али занимљиво је, јер сам целог живота мислио да су видовњаци само велика шала.

51
00:03:32,977 --> 00:03:36,160
И сад се питам да ли можда и јесу
све време говорили истину.

52
00:03:39,142 --> 00:03:40,592
О мој Боже!

53
00:03:42,640 --> 00:03:44,674
То би заправо било невероватно.

54
00:03:48,803 --> 00:03:51,124
Одлучио сам да је време да идем дубље.

55
00:03:51,717 --> 00:03:55,840
Почео сам на најједноставнији начин, једноставном онлајн претрагом имена Сарах Бакер.

56
00:03:55,766 --> 00:03:59,510
Али као што сте вероватно претпоставили, ово је довело до много више од неколико резултата.

57
00:04:00,170 --> 00:04:02,618
Па сам се поново повезао да пронађем летак за несталу особу и

58
00:04:03,851 --> 00:04:06,565
Одлучио сам да позовем број који је био
написано на њему.

59
00:04:07,768 --> 00:04:11,384
Сада, да не бих узнемиравао превише људи, желим да знате да сам намерно избрисао ове информације.

60
00:04:11,751 --> 00:04:15,752
Зато што не желим да Сарину породицу или локалне власти малтретирају хиљаде људи.

61
00:04:16,150 --> 00:04:21,134
Али треба да знате да, ако имате интернет везу, на мрежи постоји нецензурисана верзија памфлета.

62
00:04:21,835 --> 00:04:23,748
Само треба да знате где да тражите. па...

63
00:04:24,310 --> 00:04:25,136
Идемо даље.

64
00:04:35,100 --> 00:04:37,655
Дежурна линија за нестале особе, моје име је Росеанне.

65
00:04:37,739 --> 00:04:40,450
Здраво Росеанне, зовем у вези флајера за нестале особе који сам пронашао на интернету.

66
00:04:40,565 --> 00:04:42,234
Надао сам се да ми можете дати неке информације.

67
00:04:44,460 --> 00:04:46,351
Обично смо ми ти који добијају информације
од људи који зову...

68
00:04:46,427 --> 00:04:47,561
па не знам

69
00:04:47,778 --> 00:04:49,109
Колико информација могу да вам дам?

70
00:04:50,461 --> 00:04:51,927
Како се зове нестала особа?

71
00:04:52,373 --> 00:04:54,989
Сара Бејкер, као пекар.

72
00:04:55,258 --> 00:04:55,942
Добро, само тренутак молим те...

73
00:04:56,118 --> 00:04:56,848
У реду.

74
00:04:57,310 --> 00:04:57,911
сачекаћу.

75
00:05:00,343 --> 00:05:03,530
Нема нестале особе
са овим именом.

76
00:05:03,261 --> 00:05:04,441
Да ли сте рекли Сарах Бакер?

77
00:05:04,569 --> 00:05:05,669
Да, тако је.

78
00:05:05,981 --> 00:05:08,301
Постоји 4-цифрени број

79
00:05:08,436 --> 00:05:10,159
било где на флајеру?

80
00:05:11,667 --> 00:05:14,270
Постоји идентификациони код на
доле, то је 4 цифре, је ли то то?

81
00:05:14,569 --> 00:05:15,569
Тако је.

82
00:05:16,390 --> 00:05:17,820
7337.

83
00:05:18,844 --> 00:05:21,584
Да ли је стара
недостаје?

84
00:05:21,823 --> 00:05:24,413
Мало је стар, из
1. марта 1972. године.

85
00:05:26,402 --> 00:05:27,182
Ох ОК.

86
00:05:27,395 --> 00:05:28,115
Нашао сам га.

87
00:05:28,243 --> 00:05:30,730
Овде пише да је пронађена.

88
00:05:31,374 --> 00:05:32,240
Стварно?

89
00:05:32,514 --> 00:05:33,194
Да.

90
00:05:33,502 --> 00:05:35,102
Да ли су је нашли живу?

91
00:05:36,865 --> 00:05:37,695
не...

92
00:05:37,835 --> 00:05:40,655
Као што сам рекао, немам много информација
да ти дам...

93
00:05:40,907 --> 00:05:42,647
Ја стварно не знам.

94
00:05:43,180 --> 00:05:45,880
Овде пише да је била жртва...

95
00:05:45,272 --> 00:05:47,172
Лајтфоотовог серијског убице.

96
00:05:47,371 --> 00:05:49,461
Био је велики метеж овде.

97
00:05:51,171 --> 00:05:52,731
На основу онога што сам чуо...

98
00:05:52,961 --> 00:05:54,931
Не могу да верујем да...

99
00:05:55,141 --> 00:05:57,421
нашао је живу, нажалост.

100
00:05:57,568 --> 00:05:58,878
То је само претпоставка.

101
00:05:59,136 --> 00:06:00,276
не ја...

102
00:06:00,432 --> 00:06:02,132
Ја бих искорачио из реда овде,

103
00:06:02,235 --> 00:06:03,306
Ја стварно не знам.

104
00:06:03,401 --> 00:06:04,541
Нисам ти ништа рекао.

105
00:06:04,718 --> 00:06:09,758
жао ми је. како си то назвао? Случај серијског убице Лигхтфоот. Да ли сте то рекли?

106
00:06:09,963 --> 00:06:11,413
Да.

107
00:06:11,960 --> 00:06:13,280
Шта је то?

108
00:06:21,620 --> 00:06:28,406
Изграђена је 1950-их година. Живописна рибарска колиба скривена дубоко у шумама централне Флориде

109
00:06:29,540 --> 00:06:31,390
Место за оне који желе да побегну од свега.

110
00:06:32,573 --> 00:06:34,507
Место за забаву и пецање.

111
00:06:35,325 --> 00:06:38,958
Од главног аутопута има километара. 32км од најближе продавнице.

112
00:06:39,374 --> 00:06:41,291
Сматрало се мирним местом.

113
00:06:42,440 --> 00:06:44,622
Међутим, власник је то успео да задржи у тајности.

114
00:06:45,634 --> 00:06:46,992
Тако мрачна тајна.

115
00:06:48,217 --> 00:06:50,138
Питам се како би неко могао
тако нешто.

116
00:07:01,858 --> 00:07:03,898
Интервју са Џоом.
Марк.

117
00:07:06,370 --> 00:07:07,779
Да ли сам добро?

118
00:07:08,630 --> 00:07:11,897
Човече, не буди несигуран, одлично ти иде.

119
00:07:12,880 --> 00:07:13,723
Немојте бити несигурни. Узми себи пиће.

120
00:07:13,840 --> 00:07:18,372
Пиће? ја сам уплашен. На крају ћу попити превише.

121
00:07:21,887 --> 00:07:24,255
Мој отац је урадио много лоших ствари.

122
00:07:25,137 --> 00:07:27,588
Неке од ових ствари нико не заслужује.

123
00:07:29,659 --> 00:07:32,324
Неким од ових ствари сам био сведок када
Био сам дете...

124
00:07:36,176 --> 00:07:39,375
Били су толико лоши да сам их некако блокирао у мислима.

125
00:07:42,115 --> 00:07:44,763
Моје име је Јосепх Виллиам Лигхтфоот.

126
00:07:45,683 --> 00:07:49,867
Ја сам занатлија, уметник и песник.

127
00:07:50,760 --> 00:07:53,656
Да, радим скоро све
мало.

128
00:07:54,270 --> 00:07:55,853
Веома сам добар са рукама.

129
00:07:56,619 --> 00:08:00,887
А мој отац је био Џејмс Лајтфут. Људи само
назовите га Светло стопало.

130
00:08:01,234 --> 00:08:03,336
Мој отац је био добар према мени када сам био
дете,

131
00:08:03,585 --> 00:08:06,210
али се испоставило да је био а
серијски убица.

132
00:08:07,540 --> 00:08:13,654
Убио је 18 жена... неке су мучене,
неки силовани

133
00:08:13,937 --> 00:08:15,521
остале је појео.

134
00:08:17,337 --> 00:08:22,608
Био је добар отац, само си имао то мало... а

135
00:08:26,280 --> 00:08:27,465
Проблем.

136
00:08:28,625 --> 00:08:30,700
Имао је проблем.

137
00:08:32,441 --> 00:08:36,459
Био сам млад. Мислим, стварно млад,
Имао сам око 6 година.

138
00:08:37,573 --> 00:08:39,992
Неки од њих су били чак
унутар куће.

139
00:08:40,523 --> 00:08:41,407
Можете ли да верујете у то?

140
00:08:41,994 --> 00:08:44,713
Толико различитих фаза распадања.

141
00:08:46,900 --> 00:08:52,875
Никада нећу заборавити да отворим свој орман и видим тело како виси наглавачке

142
00:08:53,574 --> 00:08:54,708
умотан у пластику.

143
00:08:55,524 --> 00:09:01,815
Очигледно је била жена, јер је њена глава била
био на поду и гледао ме.

144
00:09:03,480 --> 00:09:08,182
То су такве ствари да нико
заборави.

145
00:09:13,700 --> 00:09:14,590
Саграђена пре 65 година,

146
00:09:15,108 --> 00:09:17,441
кућа је удаљена 6км од главног пута.

147
00:09:17,741 --> 00:09:20,524
И то је било место 18 ужасних убистава
раздвојени.

148
00:09:20,990 --> 00:09:24,750
Још увек стоји, користи се као некретнина за одмор.

149
00:09:24,724 --> 00:09:27,642
Када сам то схватио, одмах сам почео
планирајући моју посету.

150
00:09:28,207 --> 00:09:31,230
Али одједном сам све прекинуо када
Наишао сам на овај чланак.

151
00:09:32,910 --> 00:09:34,424
Овај чланак се бави подсвесним манифестацијама

152
00:09:34,942 --> 00:09:37,990
о томе како снове понекад ствара оно што ми
несвесно.

153
00:09:38,308 --> 00:09:42,909
На пример, показујем вам низ слика које
никад ниси видео.

154
00:09:43,439 --> 00:09:47,292
Међутим, могуће је да ће се ова особа некако појавити у неком од ваших снова.

155
00:09:47,775 --> 00:09:49,420
Чак и ако је никад ниси срео.

156
00:09:49,273 --> 00:09:53,307
Како? Зато што те је твоја подсвест приметила
на овој фотографији.

157
00:09:55,343 --> 00:09:59,117
Почео сам да се питам да ли би ово могло да објасни
зашто сам сањао Сару.

158
00:09:59,160 --> 00:10:04,223
Да сте можда, подсвесно, видели њену слику
негде и све је то само случајност.

159
00:10:06,260 --> 00:10:09,658
Мислио сам то док нисам посетио место за изнајмљивање и приметио коментаре.

160
00:10:10,120 --> 00:10:11,380
Ово место може бити само уклето!!!

161
00:10:11,529 --> 00:10:13,859
Не знам како да то објасним, али има нешто застрашујуће
на овом месту!

162
00:10:14,068 --> 00:10:16,438
Чуо сам буку целе ноћи!

163
00:10:17,380 --> 00:10:19,980
Томе сам се и надао

164
00:10:19,461 --> 00:10:23,443
веза толико случајна да једноставно не може бити случајност.

165
00:10:24,877 --> 00:10:27,120
Тада сам одлучио да је време да
резервисати ноћ.

166
00:10:36,305 --> 00:10:37,930
Здраво Тери, остављам ову поруку
јер

167
00:10:38,112 --> 00:10:40,279
Желим да знаш да сам добро стигао на аеродром.

168
00:10:42,812 --> 00:10:44,561
Назваћу те кад стигнем.

169
00:10:44,771 --> 00:10:47,370
Не знам шта да очекујем, мало сам нервозан.

170
00:10:48,436 --> 00:10:50,570
Нисам ни сигуран да постоји
услуга мобилног телефона овде.

171
00:10:51,570 --> 00:10:53,820
Али оставите телефон укључен

172
00:10:54,864 --> 00:10:57,881
Волим те, зваћу те касније, ок? ћао.

173
00:11:13,931 --> 00:11:16,150
Ја сам усред ничега.

174
00:11:18,682 --> 00:11:19,931
То је лудо.

175
00:11:20,960 --> 00:11:23,932
Ја сам усред Флориде.

176
00:11:26,257 --> 00:11:28,992
Почињем да се питам да ли
ово није била тако лоша идеја.

177
00:11:31,142 --> 00:11:32,250
где сам ја?

178
00:11:33,909 --> 00:11:38,560
Међутим, веома је лепо, као што видите, свуда има шума. Мислим, ја сам у шуми.

179
00:11:39,446 --> 00:11:40,710
тако да сам,

180
00:11:40,993 --> 00:11:42,858
Био сам у том изнајмљеном ауту око 30 минута.

181
00:11:43,937 --> 00:11:48,371
И почињем да схватам
да сам усред ничега.

182
00:11:48,521 --> 00:11:51,856
Мислим, на том сам путу већ добрих 15 минута
а никог нисам видео.

183
00:11:52,254 --> 00:11:54,222
Нисам видео ни душе на том путу.

184
00:11:54,854 --> 00:11:58,105
Чак ни продавница, само шуме, овакве,
без заустављања.

185
00:11:59,138 --> 00:12:01,371
Тако да сам дефинитивно
схватајући

186
00:12:01,771 --> 00:12:03,322
Ја сам усред ничега.

187
00:12:04,689 --> 00:12:06,472
Видео сам ауто. Управо сам видео ауто.

188
00:12:06,905 --> 00:12:08,380
Овде је био ауто.

189
00:12:08,673 --> 00:12:09,889
Врло добро, то је добро.

190
00:12:11,439 --> 00:12:13,739
Зато сам стао овде јер покушавам да сазнам

191
00:12:14,472 --> 00:12:16,289
ако ми се ГПС изненада поквари.

192
00:12:17,522 --> 00:12:19,157
Пише да сам стигао на одредиште.

193
00:12:19,522 --> 00:12:21,490
Али то није случај, дакле

194
00:12:25,581 --> 00:12:29,400
Искрено, немам појма. Постоји а
пут около.

195
00:12:36,303 --> 00:12:37,836
Тако сам мислио.

196
00:12:40,200 --> 00:12:42,170
Нашао сам овај земљани пут овде.

197
00:12:42,537 --> 00:12:45,570
А кућа је удаљена 6км на њеном крају.

198
00:12:46,271 --> 00:12:50,553
Већ возим 6км и још нисам
видео све осим дрвећа.

199
00:12:52,486 --> 00:12:53,920
Нисам сигуран да је то тачно.

200
00:12:54,220 --> 00:12:55,285
Не знам где сам.

201
00:13:00,984 --> 00:13:04,533
Ах, мислим да се ближимо крају.

202
00:13:05,330 --> 00:13:09,870
Дакле, долазимо до неке врсте
заједница овде, видим.

203
00:13:09,923 --> 00:13:11,507
Сећам се да је власник рекао да постоји...

204
00:13:11,790 --> 00:13:15,173
рекао да овде има и других кућа и то
су очигледно за сезонске изнајмљивање.

205
00:13:15,474 --> 00:13:17,240
И у њима заправо нико не живи.

206
00:13:19,240 --> 00:13:21,772
Не продајем никакве аутомобиле. не мислим
овде нико.

207
00:13:30,258 --> 00:13:31,570
Видим.

208
00:13:31,458 --> 00:13:33,271
Видим адресу, поштанско сандуче.

209
00:13:51,800 --> 00:13:53,516
То је чудно.

210
00:14:02,222 --> 00:14:03,157
ми смо овде.

211
00:14:08,164 --> 00:14:09,195
То је то.

212
00:14:12,532 --> 00:14:12,997
па...

213
00:14:18,871 --> 00:14:22,137
Ноћу то место постаје веома
страшно

214
00:14:22,296 --> 00:14:23,646
чак и ако не знаш
његова прича.

215
00:14:24,280 --> 00:14:26,797
Тако си дубоко у шуми

216
00:14:27,596 --> 00:14:29,645
и нико не зна да си тамо.

217
00:14:30,330 --> 00:14:35,960
А ако треба да вриштиш или плачеш,
нико те неће чути.

218
00:14:36,562 --> 00:14:38,880
Јое, јеси ли био код куће
икада?

219
00:14:40,196 --> 00:14:43,713
Не, никад се нисам вратио у ту кућу,
дан или ноћ.

220
00:14:47,675 --> 00:14:49,224
Никад не идем сам у ту кућу.

221
00:15:00,890 --> 00:15:01,890
хало?

222
00:15:10,008 --> 00:15:10,878
хало?

223
00:15:14,387 --> 00:15:15,747
Овде нема никога.

224
00:15:22,368 --> 00:15:23,904
Какав занимљив мирис.

225
00:15:30,521 --> 00:15:31,587
Вау!

226
00:15:38,480 --> 00:15:38,965
То је веома лепо.

227
00:15:40,432 --> 00:15:42,248
То је прелепа мала кућа.

228
00:15:43,866 --> 00:15:45,581
Хајде да погледамо позади.

229
00:15:49,810 --> 00:15:49,966
Спаваћа соба.

230
00:15:55,548 --> 00:15:56,733
Друга соба.

231
00:15:57,400 --> 00:15:58,399
Два кревета.

232
00:16:01,697 --> 00:16:03,617
Боже, погледај ово купатило.

233
00:16:04,666 --> 00:16:05,932
Тиркизно купатило.

234
00:16:07,350 --> 00:16:08,981
То је тиркизно купатило.

235
00:16:10,183 --> 00:16:12,434
А ово је последња соба у
леђа, дакле

236
00:16:14,548 --> 00:16:18,350
има три спаваће собе и дневни боравак
доле.

237
00:16:18,880 --> 00:16:19,833
и кухиња.

238
00:16:20,650 --> 00:16:20,984
И то је то.

239
00:16:22,160 --> 00:16:23,276
Није велика.

240
00:16:24,360 --> 00:16:25,504
ако је уклет,

241
00:16:25,638 --> 00:16:26,823
то није велика уклета кућа.

242
00:16:28,347 --> 00:16:29,383
Погледај ову кухињу.

243
00:16:30,851 --> 00:16:32,000
Погледај ову кухињу.

244
00:16:47,414 --> 00:16:48,401
Вау.

245
00:16:49,947 --> 00:16:50,746
Ту је гуштер.

246
00:16:53,113 --> 00:16:55,380
Здраво, гуштеру Флориде.

247
00:16:55,979 --> 00:16:58,831
Дефинитивно морам нешто да кажем о
овај поглед, мислим

248
00:17:00,777 --> 00:17:01,595
погледајте ово.

249
00:17:03,814 --> 00:17:06,281
То је невероватно. Мислим, то је као

250
00:17:09,780 --> 00:17:10,681
то је као рај.

251
00:17:12,579 --> 00:17:15,312
То је тако чудно. То је тако чудна прича
то се десило овде

252
00:17:15,929 --> 00:17:18,919
овог човека са свим овим женама,

253
00:17:19,890 --> 00:17:21,274
и знаш, сад кад сам овде размишљам.

254
00:17:23,222 --> 00:17:24,730
То је само

255
00:17:27,139 --> 00:17:32,490
чудно је замислити да толико живи
су се изгубили у овој кући.

256
00:17:42,853 --> 00:17:43,706
Тужно је.

257
00:17:52,290 --> 00:17:56,240
Изгледа да овде нема ништа значајно.

258
00:17:58,570 --> 00:17:59,774
То је само много ствари
за кућу.

259
00:18:01,306 --> 00:18:02,125
Ту је чамац.

260
00:18:04,424 --> 00:18:05,841
Тамо је кану.

261
00:18:07,888 --> 00:18:10,692
Да, ту је алигатор.

262
00:18:17,757 --> 00:18:19,606
У ствари, то није страшна кућа
уплашен, мислим

263
00:18:22,806 --> 00:18:23,775
то није страшно место.

264
00:18:32,691 --> 00:18:34,342
Види, само се надам да ћу нешто чути.

265
00:18:41,760 --> 00:18:42,993
губим време.

266
00:18:57,826 --> 00:18:58,627
Ништа.

267
00:19:00,859 --> 00:19:03,900
Ако овде има духова,
јавите ми?

268
00:19:03,920 --> 00:19:05,160
Тако да могу да идем кући.

269
00:19:36,727 --> 00:19:38,635
Овог пута ћу испробати нови трик.
имам неколико

270
00:19:38,993 --> 00:19:40,394
неки блокови слова овде.

271
00:19:40,928 --> 00:19:43,511
И оно што ћу урадити је да их набацим
овај сто овде

272
00:19:43,711 --> 00:19:47,411
можда нешто жели нешто да напише.
Не знам, могуће је.

273
00:19:56,695 --> 00:20:00,945
Рећи ћу ти нешто. Биће тешко да се опустим овде вечерас јер немам ништа за храну.

274
00:20:01,715 --> 00:20:04,660
Гордо овде треба храну, знаш?

275
00:20:05,271 --> 00:20:07,305
Једина ствар коју имам са собом

276
00:20:08,571 --> 00:20:10,704
кесицу бадема коју сам купио на аеродрому.

277
00:20:11,871 --> 00:20:13,488
Мислим да ће то бити моја вечера вечерас.

278
00:20:20,851 --> 00:20:22,637
Почиње да пада мрак.

279
00:20:23,435 --> 00:20:25,620
Као што видите, јесам
моја камера укључена.

280
00:20:26,237 --> 00:20:27,920
То је моја филмска камера.

281
00:20:31,452 --> 00:20:37,954
И то је једино што
заиста може покрити ову област.

282
00:20:53,348 --> 00:20:54,065
Здраво.

283
00:20:54,364 --> 00:20:55,265
Хеј, ја сам.

284
00:20:56,110 --> 00:20:57,514
Са ког броја зовеш?

285
00:20:57,795 --> 00:20:59,793
Зовем од куће, она има фиксни телефон.

286
00:20:59,915 --> 00:21:01,064
Овде нема услуга.

287
00:21:01,889 --> 00:21:04,820
Вау, мора да си далеко.

288
00:21:04,969 --> 00:21:07,072
Мало је страшно.

289
00:21:07,505 --> 00:21:10,355
Нећу да лажем, мислим, али знаш ме, ја сам велика кукавица.

290
00:21:10,722 --> 00:21:13,754
Знате да је бити сам застрашујуће, то је као да сам кампујете.

291
00:21:14,021 --> 00:21:15,421
Никада то раније нисам радио.

292
00:21:15,835 --> 00:21:17,336
Значи све је у реду?

293
00:21:17,537 --> 00:21:20,654
Па, каква је кућа?

294
00:21:20,904 --> 00:21:22,054
Па, то је невероватна кућа.

295
00:21:22,188 --> 00:21:25,770
Мислим, као да је Вилли Вонка имао
експлозивна дијареја по зидовима.

296
00:21:25,870 --> 00:21:27,170
Мислим, то је временска капсула.

297
00:21:27,388 --> 00:21:31,486
Али изгледа као да је право из 60-их и 70-их
веома је кул.

298
00:21:32,493 --> 00:21:33,461
Али да ли сте чули нешто?

299
00:21:34,003 --> 00:21:35,577
Не, још нисам ништа чуо.

300
00:21:38,727 --> 00:21:42,056
Па волим те, зваћу те први сутра

301
00:21:42,225 --> 00:21:43,225
хало?

302
00:21:43,532 --> 00:21:46,783
јеси ли ту? хало?

303
00:21:49,550 --> 00:21:50,387
Терри?

304
00:22:03,924 --> 00:22:05,343
Ноћ је постала боља.

305
00:22:06,076 --> 00:22:07,393
Погледај шта сам управо нашао.

306
00:22:08,676 --> 00:22:11,527
Да, у реду, морам... време је за вечеру.

307
00:22:14,060 --> 00:22:15,427
Јесте ли видели? Још није отворен.

308
00:22:18,000 --> 00:22:19,449
Само мало.

309
00:22:30,638 --> 00:22:32,328
Само чекам да се нешто деси.

310
00:22:40,110 --> 00:22:41,020
хало?

311
00:22:47,949 --> 00:22:49,529
Мислим да је то крв!

312
00:22:52,647 --> 00:22:54,446
Мислим да је крв, то је крвна мрља.

313
00:22:56,115 --> 00:22:57,145
Има их овде.

314
00:23:02,965 --> 00:23:03,848
Сигурно је крв.

315
00:23:44,122 --> 00:23:48,382
Мало сам пијан.

316
00:23:52,260 --> 00:23:55,426
То је могао бити шамар,
то је могао бити шамар.

317
00:24:01,826 --> 00:24:03,111
Види, ја нисам традиционални ловац...

318
00:24:06,110 --> 00:24:07,757
Ја нисам традиционални ловац на духове.

319
00:24:08,577 --> 00:24:11,543
Нећу бити као... Хало? хало?

320
00:24:12,876 --> 00:24:13,893
Јесте ли видели то?

321
00:24:15,061 --> 00:24:16,793
То је право новинарство.

322
00:24:21,295 --> 00:24:22,277
Идем да се опустим...

323
00:24:25,061 --> 00:24:25,944
у тој столици.

324
00:24:31,574 --> 00:24:32,594
Ох драги.

325
00:26:32,370 --> 00:26:34,915
Веома је касно, само ћу...

326
00:26:35,617 --> 00:26:37,134
Не идем тамо вечерас.

327
00:26:39,868 --> 00:26:40,653
Само ћу...

328
00:26:44,316 --> 00:26:45,481
идем у кревет...

329
00:26:47,019 --> 00:26:48,002
Овде на софи.

330
00:27:24,749 --> 00:27:27,698
хало? хало?

331
00:27:29,901 --> 00:27:32,965
Терри... Терри.

332
00:27:50,920 --> 00:27:52,035
Јеси ли ме звао?

333
00:27:54,452 --> 00:27:56,049
Јеси ли ме звао сада?

334
00:28:00,605 --> 00:28:03,430
Добио сам чудан позив, не знам.

335
00:28:03,520 --> 00:28:04,670
Мислио сам да си ти.

336
00:28:05,136 --> 00:28:06,217
Је ли све у реду?

337
00:28:08,736 --> 00:28:10,569
Зваћу те сутра, не брини.

338
00:28:12,404 --> 00:28:15,167
Волим те, лаку ноћ, ћао.

339
00:28:24,853 --> 00:28:28,923
да, неколико година после мог оца...
продали смо кућу.

340
00:28:30,707 --> 00:28:33,907
Знате, чистио сам кућу и чуо сам...

341
00:28:34,423 --> 00:28:36,823
Чуо сам чудне ствари,

342
00:28:37,589 --> 00:28:41,024
као неколико куцања у зид.

343
00:28:41,773 --> 00:28:44,690
Сећам се да сам покушао да сазнам где
они су долазили, али ја нисам могао.

344
00:28:45,041 --> 00:28:47,190
Било је као на различитим местима.

345
00:28:48,373 --> 00:28:54,621
Једно место овде, једно место тамо и
онда би отишло на оно друго место и онда би звучало на другом месту.

346
00:28:55,825 --> 00:29:00,022
Да, увек се сећам да је то било...
чудно.

347
00:29:00,144 --> 00:29:00,807
Да.

348
00:29:02,305 --> 00:29:03,570
Да ли је кућа мог оца уклета?

349
00:29:03,753 --> 00:29:04,301
Е?

350
00:29:05,647 --> 00:29:08,901
Да... вероватно сте у праву.

351
00:29:12,398 --> 00:29:14,714
Вероватно су у праву. Да.

352
00:29:16,292 --> 00:29:19,618
Ако постоји једна кућа која је уклета... јесте
то.

353
00:29:20,897 --> 00:29:21,933
Без зезања.

354
00:29:29,217 --> 00:29:31,366
Дакле, после куће Блеквел, многи
питали су ме људи

355
00:29:32,484 --> 00:29:34,234
знаш шта се десило са зубима.

356
00:29:36,927 --> 00:29:39,108
И искрено, ништа.

357
00:29:39,532 --> 00:29:40,681
Још их имам.

358
00:29:40,999 --> 00:29:45,039
Покушавам да их дам онима... за које сам мислио да ће им требати.
нико их није хтео.

359
00:29:45,970 --> 00:29:47,505
Тако да их чувам
неко време.

360
00:29:49,656 --> 00:29:51,005
Не знам шта ћу са њима

361
00:29:55,239 --> 00:29:56,405
То светло је покварено.

362
00:30:02,818 --> 00:30:03,686
Срање.

363
00:30:08,035 --> 00:30:09,585
Пре свега, само желим да кажем

364
00:30:11,176 --> 00:30:12,707
да смо велики фанови...

365
00:30:13,042 --> 00:30:14,992
његових претходних документарних филмова

366
00:30:15,194 --> 00:30:16,487
Па, хвала ти. Ценим то.

367
00:30:16,587 --> 00:30:17,906
и моја жена и ја.

368
00:30:18,072 --> 00:30:19,262
Хвала јој за мене.

369
00:30:19,440 --> 00:30:23,870
Тако је власник куће постао радознао када
рекао му да снима документарац.

370
00:30:23,984 --> 00:30:25,849
Па је потражио моје име
и сазнао ко сам.

371
00:30:26,800 --> 00:30:29,515
А сада не жели ништа друго него да ми помогне
у мом документарцу.

372
00:30:29,717 --> 00:30:32,617
Али, нажалост, не мислим
може допринети било чему.

373
00:30:33,018 --> 00:30:35,248
Стварно бих волео да помогнем...

374
00:30:35,530 --> 00:30:36,684
како желиш да то назовеш...

375
00:30:37,150 --> 00:30:38,335
са твојом истрагом, мислим.

376
00:30:38,752 --> 00:30:41,001
Па, знаш, нормално, Роџер,
Волим да то радим сам.

377
00:30:41,398 --> 00:30:45,068
Нисам баш тип који воли тимски рад
са овим стварима, ако то има смисла.

378
00:30:45,417 --> 00:30:47,436
У ствари, мој рођак је шеф...

379
00:30:47,948 --> 00:30:49,435
локалне полиције овде...

380
00:30:49,834 --> 00:30:50,501
и ух...

381
00:30:50,734 --> 00:30:52,402
већ је обезбедио

382
00:30:52,551 --> 00:30:53,702
неки документи

383
00:30:53,884 --> 00:30:56,435
о томе шта се тамо заиста догодило.

384
00:30:58,068 --> 00:31:00,868
О каквим документима је реч?

385
00:31:01,267 --> 00:31:02,267
Има фотографије...

386
00:31:03,085 --> 00:31:04,300
Нека имена...

387
00:31:04,585 --> 00:31:06,169
и детаљи о томе како неки

388
00:31:06,584 --> 00:31:07,736
од жртава су...

389
00:31:08,136 --> 00:31:09,353
убијен тамо.

390
00:31:10,035 --> 00:31:11,332
Па, то ме занима.

391
00:31:12,842 --> 00:31:16,103
Да ли имате моју е-маил адресу? Има ли начина
можеш ли ми га послати?

392
00:31:16,419 --> 00:31:17,536
Одмах ћу послати.

393
00:31:18,004 --> 00:31:19,036
Па, хвала, ценим то.

394
00:31:19,252 --> 00:31:20,270
наравно.

395
00:31:23,008 --> 00:31:24,908
Нисам очекивао да ће се то десити.

396
00:31:26,508 --> 00:31:29,157
Тако да сам га управо добио,
Управо сам добио е-маил од Роџера.

397
00:31:29,822 --> 00:31:30,625
И то он каже:

398
00:31:31,358 --> 00:31:35,608
Чини се да је било 18 убистава везаних за
кући, што је убица у својеврсној белешци признао.

399
00:31:36,358 --> 00:31:38,292
Једино што нисам добио је карта.

400
00:31:40,492 --> 00:31:41,425
Не знам шта је то.

401
00:31:41,592 --> 00:31:45,509
Приложени зип фајл приказује имена и слике неких од жртава
и како су убијени.

402
00:31:45,792 --> 00:31:50,726
Мој рођак у локалној полицији може добити више
ствари ако треба, али то је оно што је имао у својој канцеларији, Рогер.

403
00:31:51,341 --> 00:31:54,943
Па онда, ако је то оно што он каже да јесте

404
00:31:55,240 --> 00:31:59,692
Послаћу ти рођенданску торту
за укључивање фотографија и имена.

405
00:32:00,508 --> 00:32:02,425
То је оно што сам тражио
неко време.

406
00:32:02,809 --> 00:32:05,708
Да отворим да видим шта
е.

407
00:32:06,193 --> 00:32:07,126
А где је мој виски?

408
00:32:09,608 --> 00:32:10,593
Изгубио сам виски.

409
00:32:16,409 --> 00:32:20,526
Затим, када сам отворио зип датотеку, то
показао ми имена 18 жртава и њихове фотографије

410
00:32:21,243 --> 00:32:25,910
Сада, од ових 18 жртава, само осам
тела су пронађена и идентификована од стране власти.

411
00:32:26,591 --> 00:32:28,909
И сада, после многих позива породицама
од тих 8,

412
00:32:29,261 --> 00:32:31,860
Добио сам писмену сагласност од
породице три жртве.

413
00:32:32,206 --> 00:32:34,361
Уз дозволу за откривање
даљих информација.

414
00:32:35,108 --> 00:32:37,691
Ове жртве су 22-годишња Лидија Крејн.

415
00:32:38,375 --> 00:32:40,311
Оливија Џонс, 19.

416
00:32:40,611 --> 00:32:43,176
И на срећу, 21-годишња Сара Бејкер.

417
00:32:43,459 --> 00:32:45,110
Зашто, на срећу, Сарах Бакер?

418
00:32:45,577 --> 00:32:47,226
јер нисам само сањао о њој,

419
00:32:47,461 --> 00:32:50,211
али и зато што сумњам да је она та
често долази у кућу.

420
00:32:50,911 --> 00:32:51,761
Зашто то мислим?

421
00:32:53,161 --> 00:32:54,268
Назови то слутњом.

422
00:33:26,708 --> 00:33:27,674
14 сати.

423
00:33:32,259 --> 00:33:33,509
То је све што имам да кажем.

424
00:34:13,317 --> 00:34:14,051
хало?

425
00:35:09,621 --> 00:35:10,621
Хеј, куци сам.

426
00:35:11,587 --> 00:35:12,654
Вау. Колико ти је требало?

427
00:35:13,037 --> 00:35:13,904
14 сати.

428
00:35:14,737 --> 00:35:15,687
О мој Боже.

429
00:35:16,569 --> 00:35:18,971
Имам све камере инсталиране.
Само чекам да се нешто деси.

430
00:35:19,669 --> 00:35:21,071
Шта ако се ништа не деси?

431
00:35:21,786 --> 00:35:23,453
Онда ћу вероватно
скратите моје путовање.

432
00:35:24,427 --> 00:35:27,211
Мислим, искрено, мислим, мислим нешто
ће се догодити, али

433
00:35:27,661 --> 00:35:30,392
знаш, сада је прилично непредвидиво.

434
00:35:31,340 --> 00:35:33,694
Не љути се шта је тамо,

435
00:35:33,836 --> 00:35:35,534
не мораш да се бавиш
са љутим духом

436
00:35:35,661 --> 00:35:37,486
Знам то. Нећу то учинити.

437
00:35:38,360 --> 00:35:40,076
И ако добијете позив
од мене вечерас

438
00:35:40,493 --> 00:35:42,826
И чујеш ме како вриштим,
да ли бисте позвали полицију на мене?

439
00:35:43,477 --> 00:35:44,793
Зашто не можеш да позовеш полицију?

440
00:35:45,093 --> 00:35:46,641
Тај телефон је срање.

441
00:35:47,059 --> 00:35:48,743
Мислим, једва те чујем.

442
00:35:49,659 --> 00:35:50,926
Управо сада. једва те чујем.

443
00:35:51,697 --> 00:35:52,580
Добро, па, волим те.

444
00:35:52,731 --> 00:35:53,348
волим те.

445
00:35:53,547 --> 00:35:54,797
Зваћу те вечерас
вичући.

446
00:35:55,055 --> 00:35:56,215
Једва чекам

447
00:35:56,344 --> 00:35:56,991
Добро.

448
00:36:04,844 --> 00:36:06,229
Хтео сам да одем чамцем до језера

449
00:36:06,477 --> 00:36:08,127
да вам покажем како је
овде.

450
00:36:08,395 --> 00:36:10,162
Али ту је огромна змија
испод.

451
00:36:10,812 --> 00:36:13,525
И овај механизам за спуштање чамца
изгледа да не ради.

452
00:36:14,394 --> 00:36:16,861
Онда ћу узети свој бицикл.

453
00:36:17,061 --> 00:36:18,311
И показаћу ти језеро.

454
00:36:23,389 --> 00:36:25,556
Хеј, води ме до куће.

455
00:36:26,183 --> 00:36:27,007
за шта?

456
00:36:27,314 --> 00:36:28,601
Узећу своју књигу поезије.

457
00:36:29,002 --> 00:36:29,852
Ваше књиге поезије?

458
00:36:30,101 --> 00:36:30,702
Да.

459
00:36:34,849 --> 00:36:36,316
Назив песме је...?

460
00:36:38,253 --> 00:36:39,386
Бес.

461
00:36:40,311 --> 00:36:43,245
Кад нас бес обузме.
Шта кажемо?

462
00:36:44,041 --> 00:36:47,441
Да ли радимо оно што нам кажу?
Хоћемо ли се вратити тог дана?

463
00:36:48,142 --> 00:36:51,444
Хоћемо ли пустити да се ово одуговлачи?
Да окренемо леђа заједно?

464
00:36:51,913 --> 00:36:54,996
Кад сунце зађе, а ви се пробудите љути?

465
00:36:55,828 --> 00:36:58,912
Кад нас савлада опасност.
Шта кажемо?

466
00:36:59,481 --> 00:37:03,731
Да ли радимо оно што нам кажу?
Хоћемо ли се вратити тог дана?

467
00:37:04,364 --> 00:37:07,931
Хоћемо ли оставити да се осуши? Хоћемо ли заједно окренути леђа?

468
00:37:08,347 --> 00:37:11,664
Јесмо ли предали своје животе Исусу?

469
00:37:12,365 --> 00:37:17,161
Или ћемо се суочити лицем у лице и имати сјајан дан?

470
00:37:57,213 --> 00:37:58,449
Сада стварно пада киша.

471
00:38:34,535 --> 00:38:35,700
Кад сам отишао

472
00:38:40,401 --> 00:38:41,600
то светло је било угашено.

473
00:38:45,384 --> 00:38:46,584
Нисам упалио то светло.

474
00:39:21,052 --> 00:39:22,152
Нисам га запалио.

475
00:39:22,470 --> 00:39:23,787
Знаш, никад нисам имао...

476
00:39:24,570 --> 00:39:25,369
Врата

477
00:39:26,370 --> 00:39:27,720
Врата су ме запрепастила...

478
00:39:34,953 --> 00:39:36,535
Видео сам пукотину.

479
00:39:38,320 --> 00:39:41,136
Знаш, стварно сам
извини. Нисам упалио ово светло.

480
00:39:41,520 --> 00:39:44,320
Зато што овог малог никада нисам померио.

481
00:39:44,486 --> 00:39:46,204
Нисам се вратио овде и упалио то светло.

482
00:40:08,754 --> 00:40:10,005
Види шта сам нашао!

483
00:40:15,688 --> 00:40:16,471
Здравље.

484
00:40:22,821 --> 00:40:26,371
Можда се питате...
зашто је експозиција тако мрачна?

485
00:40:28,472 --> 00:40:30,489
Можда се питате,
какав је план за вечерас?

486
00:40:31,087 --> 00:40:33,889
А можда је сада добро време
да ти кажем да га немам.

487
00:40:34,420 --> 00:40:36,422
Осим овога што сада радим.
Ја ћу сести овде.

488
00:40:36,721 --> 00:40:39,037
Бићу овде три дана.

489
00:40:41,215 --> 00:40:42,968
Ако се ништа не деси за то време,

490
00:40:43,066 --> 00:40:44,500
идем кући рано али

491
00:40:45,034 --> 00:40:47,050
Мислим да то није случај.

492
00:40:47,767 --> 00:40:48,765
Нешто ће се десити.

493
00:40:56,801 --> 00:40:59,132
Можда не сада,
али ће се нешто догодити.

494
00:41:01,404 --> 00:41:01,971
Мм-хмм.

495
00:41:05,320 --> 00:41:06,203
Нешто ће се десити.

496
00:41:06,519 --> 00:41:11,175
Ноћ 1

497
00:42:10,381 --> 00:42:12,316
Овде се догодило нешто слично "гузицу".

498
00:42:15,806 --> 00:42:17,239
Нешто као дупе

499
00:42:18,659 --> 00:42:19,656
Дупе.

500
00:43:20,693 --> 00:43:21,660
Здраво.

501
00:43:25,162 --> 00:43:25,944
Здраво.

502
00:45:50,192 --> 00:45:51,658
Нисам много спавао ноћу,

503
00:45:52,076 --> 00:45:54,444
Данас сам мало уморан, али хоћу
да те мало ажурирам.

504
00:45:55,343 --> 00:45:56,359
Синоћ

505
00:45:58,454 --> 00:45:59,610
знаш, није се много догодило

506
00:45:59,976 --> 00:46:01,993
осим неколико шумова и

507
00:46:02,673 --> 00:46:06,043
телефон звони у 2:47 ујутру.

508
00:46:07,093 --> 00:46:09,360
То је цудно.

509
00:46:09,974 --> 00:46:11,991
Нешто је чудно у вези са тим телефоном.

510
00:46:12,344 --> 00:46:15,460
чињеница да не знам да ли је аутоматски или шта,

511
00:46:15,794 --> 00:46:19,825
али нешто. Нешто је
укључује се у 2:47.

512
00:46:20,862 --> 00:46:22,127
Две ноћи када сам био овде.

513
00:46:23,278 --> 00:46:25,510
Телемаркетинг позиви
су веома лоши.

514
00:46:25,660 --> 00:46:29,161
Али никада их нисам видео тако лоше
да су ме тако касно звали.

515
00:46:29,410 --> 00:46:30,178
па не знам.

516
00:46:31,995 --> 00:46:32,725
не знам.

517
00:46:53,144 --> 00:46:55,878
Дакле, данас бих желео да причам о томе
три жртве.

518
00:46:56,245 --> 00:46:58,211
Три жртве са којима имам дозволу да разговарам.

519
00:46:58,911 --> 00:47:02,178
И разлог због којег мислим да је то важно
имају причу иза ове три жене.

520
00:47:02,695 --> 00:47:04,296
Њихове приче су заборављене,

521
00:47:05,126 --> 00:47:10,562
а са поштовањем према њиховим родитељима, желим њихове
приче живе на неки начин.

522
00:47:11,227 --> 00:47:13,796
Па почнимо са Лидијом Крејн.

523
00:47:14,945 --> 00:47:20,205
Верује се да је Лидија Крејн, 22, умрла негде у шуми
која лежи директно иза имовине.

524
00:47:20,675 --> 00:47:24,839
Према писаном сведочењу,
покушао је да побегне из шуме и дође на сигурно.

525
00:47:25,151 --> 00:47:26,251
Али је био неуспешан.

526
00:47:26,684 --> 00:47:31,151
Његово тело је пронађено 10. јануара 1973. године
виси са надвожњака аутопута.

527
00:47:31,292 --> 00:47:32,973
Отприлике 13 км од куће.

528
00:47:35,180 --> 00:47:37,113
Оливија Џонс, 19

529
00:47:37,630 --> 00:47:41,178
Пријављен је нестанак након што се није вратила кући
колеџ оријентација забава.

530
00:47:41,777 --> 00:47:43,395
Оливијино тело је пронађено

531
00:47:43,612 --> 00:47:46,879
након што је машиновођа обавестио
власти да је прегазио тело

532
00:47:47,195 --> 00:47:48,580
на старом космичком мосту.

533
00:47:49,196 --> 00:47:52,247
Приликом прве посете прешао сам
стазе док покушавам да пронађем кућу.

534
00:47:52,764 --> 00:47:56,344
Испоставило се да је мост
је мање од 300 метара од овог места.

535
00:47:57,730 --> 00:47:59,279
Сада ти трагови морају бити близу куће

536
00:47:59,446 --> 00:48:01,447
јер често могу чути
воз у даљини.

537
00:48:04,996 --> 00:48:06,214
Коначно долазимо до Саре Бејкер.

538
00:48:06,731 --> 00:48:10,297
Од све три, она је била једина
верује се да је умро у кући.

539
00:48:10,811 --> 00:48:13,114
Утврђено је да је убијена секиром.

540
00:48:13,581 --> 00:48:17,314
који је касније пронађен,
под наводницима: „у шупи за алате која се налази иза куће“.

541
00:48:17,764 --> 00:48:20,013
У покушају да сакрије тело жртве,

542
00:48:20,480 --> 00:48:25,228
Нашли су је приковану за бетонско буре
буре које се налази у главној реци, у близини мале светлосне станице.

543
00:48:25,681 --> 00:48:28,430
Сада, о светлосној станици на главној реци

544
00:48:28,982 --> 00:48:31,565
Видео сам је синоћ када сам отишао
да види језеро.

545
00:48:32,065 --> 00:48:36,246
Ево где
његово тело у мају 1972.

546
00:48:37,399 --> 00:48:40,165
Е сад, нешто супер занимљиво
да још увек не могу да разумем

547
00:48:40,982 --> 00:48:43,379
је да је секира још у шупи.

548
00:48:43,965 --> 00:48:45,948
И ако себи кажеш не,
мора да је друга секира.

549
00:48:46,615 --> 00:48:47,799
Грешиш као и ја.

550
00:48:48,296 --> 00:48:49,814
Не, то је иста секира

551
00:48:50,349 --> 00:48:53,831
у комплету са етикетом доказа и
оно што изгледа као старе мрље од крви.

552
00:48:54,633 --> 00:48:56,564
Веровали или не, оружје убиства Саре Бејкер

553
00:48:57,323 --> 00:48:58,982
је у мојим рукама.

554
00:49:25,038 --> 00:49:28,785
Ноћ 2

555
00:49:33,095 --> 00:49:34,881
Ноћ 2!

556
00:49:35,648 --> 00:49:37,597
Ево нас, друга ноћ у кући.

557
00:49:41,219 --> 00:49:43,386
Боже, изгледам одвратно.

558
00:49:44,963 --> 00:49:48,615
Вруће је овде на Флориди. Флорида
је врућа држава, могу вам то рећи.

559
00:49:49,267 --> 00:49:50,250
О мој Боже.

560
00:49:50,948 --> 00:49:52,968
Имам клима уређај

561
00:49:53,133 --> 00:49:55,516
а овде је још 25 степени.

562
00:49:57,967 --> 00:49:59,813
Знаш, неки пријатељи су ме питали,

563
00:50:00,067 --> 00:50:03,366
рекоше, како се не уплашиш
када радиш тај лов на духове?

564
00:50:04,549 --> 00:50:09,383
А истина је да сам престрављен.
Разговарам са камером само да бих се осећао боље.

565
00:50:13,817 --> 00:50:17,593
Мој најгори непријатељ је, искрено,
вероватно моја сопствена машта

566
00:50:18,212 --> 00:50:20,462
као што је вероватно случај са било ким
кога се плаше, али

567
00:50:22,946 --> 00:50:23,878
у овом случају

568
00:50:25,327 --> 00:50:29,462
Могао сам да се закунем непосредно пре него што сам укључио камеру коју сам чуо
неко куца на задња врата.

569
00:50:30,779 --> 00:50:35,146
И после синоћ, склон сам да размишљам
да то није моја машта.

570
00:50:41,265 --> 00:50:43,722
Чуо сам те ударце
током мог боравка овде. Е

571
00:50:47,587 --> 00:50:50,548
Не знам да ли су цеви пуцале или тако нешто.

572
00:51:04,203 --> 00:51:06,137
Звучи као да долази са стражњих врата.

573
00:51:36,854 --> 00:51:37,587
Здраво.

574
00:51:47,715 --> 00:51:49,798
И наравно да нема никога.

575
00:51:52,248 --> 00:51:54,266
Само слушаш као да ствари
падали

576
00:51:55,481 --> 00:51:58,294
и уплаши се.

577
00:52:00,048 --> 00:52:01,648
То се дешава овде.

578
00:52:07,966 --> 00:52:09,165
То је било веома застрашујуће.

579
00:52:09,416 --> 00:52:12,015
Желео бих да предложим за оне који желе да живе или

580
00:52:12,732 --> 00:52:15,582
да не бих желео да доживим срчани удар,
да ако чујете куцање на вратима, не отварајте их

581
00:52:15,950 --> 00:52:16,966
јер сам...

582
00:52:19,129 --> 00:52:22,099
Срце ми куца
управо сада.

583
00:52:25,937 --> 00:52:28,588
Знаш, заправо ћу ставити
друга камера на задњим вратима

584
00:52:30,454 --> 00:52:32,938
То ме је превише уплашило.

585
00:52:38,603 --> 00:52:40,953
Ставићу ову камеру на
врата овде.

586
00:52:42,653 --> 00:52:45,104
У случају да ставим још једну камеру овде.

587
00:52:48,238 --> 00:52:50,371
Има нешто у тим вратима, не знам шта је

588
00:52:50,988 --> 00:52:52,070
али осећам се као...

589
00:52:52,288 --> 00:52:56,491
Ово је други пут да ме привлачи бука на овим вратима.
Не знам шта то значи.

590
00:54:50,970 --> 00:54:51,754
Проверавам, проверавам.

591
00:54:52,321 --> 00:54:53,504
Провера, провера, провера

592
00:55:51,857 --> 00:55:56,304
хало? хало?

593
00:55:58,774 --> 00:55:59,925
хало? ко је то?

594
00:56:47,919 --> 00:56:49,251
хало?

595
00:56:53,333 --> 00:56:54,065
хало?

596
00:56:57,550 --> 00:56:58,417
Реци нешто.

597
00:57:01,733 --> 00:57:02,550
Реци нешто.

598
00:58:39,121 --> 00:58:43,073
Сутрадан сам одлучио да покушам да пронађем сва места на којима је пронађено тело жртве.
пронађена жртва.

599
00:58:44,484 --> 00:58:50,851
Полицијски извештаји су означили ово
места као "Места смрти"

600
00:59:02,546 --> 00:59:05,093
Место смрти Оливије Џонс.

601
00:59:20,833 --> 00:59:25,315
Место смрти Лидије Крејн.

602
00:59:34,066 --> 00:59:39,250
Место смрти Саре Бејкер.

603
01:00:16,192 --> 01:00:19,822
Ноћ 3

604
01:00:31,956 --> 01:00:33,839
Па, ово ми је треће и последње
ноћ у кући.

605
01:00:35,473 --> 01:00:36,089
Е...

606
01:00:37,590 --> 01:00:38,506
ја сам престрављен.

607
01:00:40,523 --> 01:00:43,404
Не волим чак ни да гледам у ходник.
Мислим, то је страшно.

608
01:00:43,589 --> 01:00:44,357
Погледај то.

609
01:00:44,790 --> 01:00:48,722
Ако се та врата сада затворе,
Усрао бих се у панталоне.

610
01:00:53,872 --> 01:00:55,841
Ово место је веома застрашујуће.

611
01:00:56,157 --> 01:00:59,824
Не изгледа тако. Можда неће изгледати тако на камери,
али ово место је прилично застрашујуће.

612
01:01:01,908 --> 01:01:04,308
Заиста не знам да ли сам у опасности.

613
01:01:05,259 --> 01:01:06,978
Али опет, не знам да ли нисам ни ја.

614
01:01:07,259 --> 01:01:09,310
Мислим да се тога највише плашим.
највише плаше.

615
01:01:09,673 --> 01:01:10,807
Ако нисте приметили,

616
01:01:11,643 --> 01:01:15,426
Нисам најквалификованија особа за ово
ствари.

617
01:01:16,524 --> 01:01:19,776
Јер стварно не знам шта радим.

618
01:01:20,410 --> 01:01:26,209
То је као да се попнете на једрилицу и
Атлантски океан.

619
01:01:27,242 --> 01:01:29,845
ја бих умрла. И сви би ми рекли,
ти си идиот.

620
01:01:31,392 --> 01:01:32,411
Укључујући моју жену.

621
01:01:36,908 --> 01:01:38,893
Знам да има много људи који би рекли

622
01:01:39,211 --> 01:01:42,544
Не мораш да умреш да би био идиот.
Ти си идиот.

623
01:01:46,377 --> 01:01:47,343
Можда су у праву.

624
01:01:51,477 --> 01:01:52,628
Не знам шта радим.

625
01:01:54,629 --> 01:01:56,494
И остао сам без пића, што је још горе.

626
01:02:00,161 --> 01:02:00,958
Остало ми је без пића.

627
01:02:02,895 --> 01:02:03,912
Остало ми је без пића.

628
01:02:08,695 --> 01:02:10,446
Боже, плаши ме тај ходник.

629
01:02:22,377 --> 01:02:25,493
Која је моја сврха?

630
01:02:27,147 --> 01:02:29,262
Не можеш стварно
директније од тога, зар не?

631
01:02:31,495 --> 01:02:33,796
Знаш, мислио сам да кад сам
дошао бих нашао неку сврху

632
01:02:34,379 --> 01:02:37,447
и знаш да је трећа ноћ, моја последња ноћ овде.

633
01:02:38,279 --> 01:02:40,681
Али знам своју сврху.

634
01:02:42,081 --> 01:02:43,177
Али онда, већ знате.

635
01:02:44,063 --> 01:02:45,212
Тако живот функционише.

636
01:02:45,913 --> 01:02:48,280
Понекад живот нема сврху.

637
01:02:49,531 --> 01:02:52,230
А ствари нису увек такве
у филмовима.

638
01:02:52,913 --> 01:02:56,431
Или постоји врхунац и крај и развој
и предзнака лика.

639
01:02:56,745 --> 01:02:57,944
Живот не функционише тако.

640
01:03:00,664 --> 01:03:02,748
Понекад се живот једноставно деси.

641
01:03:04,965 --> 01:03:06,881
Очигледно је исто
са смрћу.

642
01:03:15,265 --> 01:03:17,931
Имам пиво. Мислим да ћу попити пиво.

643
01:03:18,714 --> 01:03:19,848
"Пиво за мене"

644
01:03:21,881 --> 01:03:23,182
Господе, дај ми снаге.

645
01:04:04,093 --> 01:04:05,426
Не знам одакле долази.

646
01:04:20,293 --> 01:04:21,477
То је однекуд одатле.

647
01:04:21,675 --> 01:04:23,093
Не знам одакле долази.

648
01:04:58,540 --> 01:05:00,760
Проверавам, проверавам. Све је у реду.

649
01:05:03,139 --> 01:05:04,239
Снимамо.

650
01:05:05,923 --> 01:05:07,989
Проверавам, проверавам, добро.

651
01:07:42,080 --> 01:07:42,795
хало?

652
01:07:48,197 --> 01:07:48,815
хало?

653
01:07:52,848 --> 01:07:53,443
хало?

654
01:08:16,027 --> 01:08:16,810
хало?

655
01:08:20,910 --> 01:08:21,626
хало?

656
01:08:26,543 --> 01:08:28,894
Не знам ко је, али ако је ко ја
мислим да је...

657
01:08:29,842 --> 01:08:31,443
Све што треба да урадите
је рећи нешто.

658
01:08:36,694 --> 01:08:37,360
хало?

659
01:09:01,429 --> 01:09:02,396
хало?

660
01:09:07,297 --> 01:09:09,847
Спуштам слушалицу ко год да си.

661
01:09:13,721 --> 01:09:15,469
Бројаћу до 5.

662
01:09:18,896 --> 01:09:19,476
5

663
01:09:21,203 --> 01:09:21,854
4

664
01:09:23,038 --> 01:09:23,705
3

665
01:09:24,788 --> 01:09:25,405
2

666
01:09:26,738 --> 01:09:27,421
1

667
01:09:31,520 --> 01:09:32,105
хало?

668
01:10:16,419 --> 01:10:17,259
хало?

669
01:12:34,716 --> 01:12:35,800
О мој Боже!

670
01:12:48,621 --> 01:12:50,271
Чекај, имам једну:

671
01:12:51,942 --> 01:12:53,724
Судбина, судбина

672
01:12:55,169 --> 01:12:59,651
Док младић игра,
младић сања.

673
01:13:01,104 --> 01:13:03,020
Јашу на нашим раменима.

674
01:13:04,053 --> 01:13:05,486
Судбина, судбина.

675
01:13:06,486 --> 01:13:10,886
Да ли је новац тај који крунише
наше животе док ходамо?

676
01:13:11,852 --> 01:13:15,837
Да ли би ме изневерила, душо моја?

677
01:13:16,670 --> 01:13:21,003
Да планирам свој следећи потез,
јашеш ли на мојим раменима?

678
01:13:21,555 --> 01:13:26,888
Или ми показује пут
кроз животне преокрете.

679
01:13:27,304 --> 01:13:31,538
Идеш ли мојим путем?
Да ли ме видиш као човека?

680
01:13:32,069 --> 01:13:34,722
Или као тема дана?

681
01:13:31,668 --> 01:13:35,167
"Помози нам"

682
01:13:36,287 --> 01:13:38,870
Судбине, судбине, јаши мојим путем.

683
01:13:53,287 --> 01:13:57,870
ПОНОВО

684
01:14:19,112 --> 01:14:21,345
Породице ових жртава.

685
01:14:21,562 --> 01:14:23,841
и нестали и пронађени.

686
01:14:24,020 --> 01:14:26,670
узмите овај документарац
у знак мог поштовања.

687
01:14:26,902 --> 01:14:29,252
Чекам вашу дозволу да укључим вашу ћерку
или сестра у следећем документарцу.

688
01:14:29,446 --> 01:14:32,231
Молим вас да размотрите мој захтев за дозволу.

689
01:14:32,766 --> 01:14:35,532
И запамтите да ово радим за њих.

690
01:14:42,872 --> 01:14:46,086
Посебно хвала Џозефу Лајтфуту.

691
01:14:48,509 --> 01:14:50,287
Посебно се захваљујемо породицама:

692
01:14:50,418 --> 01:14:53,541
Сара Бејкер, Оливија Џонс и Лидија Крејн

693
01:14:54,385 --> 01:15:00,269
Субтитлес Мордор09

694
01:15:00,269 --> 01:15:02,269
Сцари Цлуб Теам

695
01:15:02,269 --> 01:15:04,269
Придружите се Фејсбук групи Сцари Цоллецтион